Adaptasi Alat Ukur Dukacita untuk Remaja Indonesia dengan Keluarga yang Meninggal Mendadak
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
An abnormal form of grief, prolonged grief disorder (PGD), most common cause are sudden deaths of immediate family members. The latest and most developed assessment of prolonged grief disorder (PGD) is the PG-13; available in adult and child form. This research adapts PG-13 children form to the appropriate context of Indonesian adolescence. As supplementary, adaptation was also done on the People Places and Things You Miss Inventory (PPTIM). Adaptation process follows the steps of adaptation proposed by Beaton D. E. This process focuses on the appropriateness of language, maintenance of the content, also the understandability and practicality of the adapted self-report measure through pretesting process. Pretesting was done on 46 adolescence that has lost an immediate family member due to sudden death. Cause of death are not limited as long as it is sudden; time of death is limited however to minimal of 6 months prior pretesting.
Article Details
References
Andriessen, K., Hadzi-Pavlovic, D., Draper, B., Dudley, M., & Mitchell, P. B. (2018). The adolescent grief inventory: Development of a novel grief measurement. Journal of Affective Disorders, 240, 203–211. https://doi.org/10.1016/j.jad.2018.07.012
Badan Nasional Penanggulangan Bencana. (2020, July 20). Lindungi Kesehatan Jiwa Anak dan Remaja Saat Masa Pandemi COVID-19 - BNPB. https://bnpb.go.id/berita/lindungi-kesehatan-jiwa-anak-dan-remaja-saat-masa-pandemi-covid19
Badan Pusat Statistik. (n.d.). Jumlah Korban Meninggal, Hilang, dan Terluka Terkena Dampak Bencana Per 100.000 Orang. Retrieved October 23, 2020, from https://www.bps.go.id/indikator/indikator/view_data/0000/data/1246/sdgs_13/3
Beaton, D., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. (2007). Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of the DASH & QuickDASH Outcome Measures Contributors to this Document. Institute for Work & Health., 1.
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Lippincott Williams & Wilkins, Inc., 25(24), 3186–3191.
Boelen, P. A., Van De Schoot, R., Van Den Hout, M. A., De Keijser, J., & Van Den Bout, J. (2010). Prolonged Grief Disorder, depression, and posttraumatic stress disorder are distinguishable syndromes. Journal of Affective Disorders, 125(1–3), 374–378. https://doi.org/10.1016/j.jad.2010.01.076
Braun, T., Ehrenbrusthoff, K., Bahns, C., Happe, L., & Kopkow, C. (2019). Cross-cultural adaptation, internal consistency, test-retest reliability and feasibility of the German version of the evidence-based practice inventory. BMC Health Services Research, 19(1), 1–17. https://doi.org/10.1186/s12913-019-4273-0
Djelantik, A. A. A. M. J., Smid, G. E., Mroz, A., Kleber, R. J., & Boelen, P. A. (2020). The prevalence of prolonged grief disorder in bereaved individuals following unnatural losses: Systematic review and meta regression analysis. Journal of Affective Disorders, 265, 146–156. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.jad.2020.01.034
ESTEVAN, B. P., DE MIGUEL, C., PRIGERSON, H., GARCÃÂA, G. J., I, D. C., & (GEDUPROL), G. D. E. D. D. P. (2019). Adaptación transcultural y validación del cuestionario PG-13 para la detección precoz de duelo prolongado. Medicina Paliativa, 26(1), 22–35. https://medes.com/publication/145559
Farinha-Silva, S., & Reis-Pina, P. (2020). COVID-19: From grief and mourning to prolonged grief disorder. In Acta Medica Portuguesa (Vol. 33, Issue 10). https://doi.org/10.20344/amp.14701
Fiorini, J. J., & Mullen, J. A. (n.d.). Understanding Grief and Loss in Children (pp. 31–34). Retrieved June 16, 2020, from https://www.counseling.org/knowledge-center/vistas/by-subject2/vistas-crisis/docs/default-source/vistas/understanding-grief-and-loss-in-children
Goveas, J. S., & Shear, M. K. (2020). Grief and the COVID-19 Pandemic in Older Adults. The American Journal of Geriatric Psychiatry : Official Journal of the American Association for Geriatric Psychiatry, 28(10), 1119–1125. https://doi.org/10.1016/j.jagp.2020.06.021
Hall, H. K., Millear, P. M. R., Mathew, ·, Summers, J., & Isbel, · Benjamin. (2021). Longitudinal Research on Perspective Taking in Adolescence: A Systematic Review. Adolescent Research Review, 6, 125–150. https://doi.org/10.1007/s40894-021-00150-9
Han, D. H., Lee, J. J., Moon, D.-S., Cha, M.-J., Kim, M. A., Min, S., Yang, J. H., Lee, E. J., Yoo, S. K., & Chung, U.-S. (2016). Korean Version of Inventory of Complicated Grief Scale: Psychometric Properties in Korean Adolescents. J Korean Med Sci, 31(1), 114–119. https://doi.org/10.3346/jkms.2016.31.1.114
Işıklı, S., Keser, E., Prigerson, H. G., & Maciejewski, P. K. (2020). Validation of the prolonged grief scale (PG-13) and investigation of the prevalence and risk factors of prolonged grief disorder in Turkish bereaved samples. Death Studies, 1–11. https://doi.org/10.1080/07481187.2020.1745955
Jumlah Kecelakaan Lalu Lintas Naik 3 Persen pada 2019 | Republika Online. (n.d.). Retrieved October 20, 2021, from https://nasional.republika.co.id/berita/q37i3n423/jumlah-kecelakaan-lalu-lintas-naik-3-persen-pada-2019
Killikelly, C., Bauer, S., & Maercker, A. (2018). The Assessment of Grief in Refugees and Post-conflict Survivors: A Narrative Review of Etic and Emic Research. Frontiers in Psychology, 9. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01957
Killikelly, C., & Maercker, A. (2017). Prolonged grief disorder for ICD-11: the primacy of clinical utility and international applicability. European Journal of Psychotraumatology, 8(sup6), 1476441. https://doi.org/10.1080/20008198.2018.1476441
Killikelly, C., Zhou, N., Merzhvynska, M., Stelzer, E.-M., Dotschung, T., Rohner, S., Sun, L. H., & Maercker, A. (2020). Development of the international prolonged grief disorder scale for the ICD-11: Measurement of core symptoms and culture items adapted for chinese and german-speaking samples. Journal of Affective Disorders, 277, 568–576. http://10.0.3.248/j.jad.2020.08.057
Komischke-Konnerup, K. B., Zachariae, R., Johannsen, M., Nielsen, L. D., & O’Connor, M. (2021). Co-occurrence of prolonged grief symptoms and symptoms of depression, anxiety, and posttraumatic stress in bereaved adults: A systematic review and meta-analysis. Journal of Affective Disorders Reports, 4, 100140. https://doi.org/10.1016/j.jadr.2021.100140
Kristensen, P., Dyregrov, K., Dyregrov, A., & Heir, T. (2016). Media exposure and prolonged grief: A study of bereaved parents and siblings after the 2011 utøya island terror attack. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 8(6), 661–667. https://doi.org/10.1037/tra0000131
Lenger, M. K., Neergaard, M. A., Guldin, M.-B., & Nielsen, M. K. (2020). Poor physical and mental health predicts prolonged grief disorder: A prospective, population-based cohort study on caregivers of patients at the end of life. Palliative Medicine, 34(10), 1416–1424. https://doi.org/10.1177/0269216320948007
Pohlkamp, L., Kreicbergs, U., Prigerson, H. G., & Sveen, J. (2018). Psychometric properties of the Prolonged Grief Disorder-13 (PG-13) in bereaved Swedish parents. Psychiatry Research, 267, 560–565. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2018.06.004
Prigerson, H. G., Boelen, P. A., Xu, J., Smith, K. V., & Maciejewski, P. K. (2021). Validation of the new DSM-5-TR criteria for prolonged grief disorder and the PG-13-Revised (PG-13-R) scale. World Psychiatry, 20(1), 96–106. https://doi.org/10.1002/wps.20823
Saez-flores, E., Tonarely, N. A., Barker, D. H., & Quittner, A. L. (2018). Examining the Stability of the Hospital Anxiety and Depression Scale Factor Structure in Adolescents and Young Adults With Cystic Fibrosis : A Confirmatory Factor Analysis. 43(January), 625–635. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsx155
Spuij, M., Reitz, E., Prinzie, P., Stikkelbroek, Y., de Roos, C., & Boelen, P. A. (2012). Distinctiveness of symptoms of prolonged grief, depression, and post-traumatic stress in bereaved children and adolescents. European Child & Adolescent Psychiatry, 21(12), 673–679. https://doi.org/10.1007/s00787-012-0307-4
Stelzer, E.-M., Zhou, N., Maercker, A., O’Connor, M.-F., & Killikelly, C. (2020). Prolonged Grief Disorder and the Cultural Crisis. Frontiers in Psychology, 10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02982
Tang, S., & Xiang, Z. (2021a). Who suffered most after deaths due to COVID-19? Prevalence and correlates of prolonged grief disorder in COVID-19 related bereaved adults. Globalization and Health, 17(1), 19. https://doi.org/10.1186/s12992-021-00669-5
Tang, S., & Xiang, Z. (2021b). Who suffered most after deaths due to COVID-19? Prevalence and correlates of prolonged grief disorder in COVID-19 related bereaved adults. Globalization and Health, 17(1). https://doi.org/10.1186/s12992-021-00669-5
UNICEF. (n.d.). Dampak COVID-19 terhadap rendahnya kesehatan mental anak-anak dan pemuda hanyalah ‘puncak gunung es’ - UNICEF. Retrieved October 14, 2021, from https://www.unicef.org/indonesia/id/press-releases/dampak-covid-19-terhadap-rendahnya-kesehatan-mental-anak-anak-dan-pemuda-hanyalah
Verdery, A. M., Smith-Greenaway, E., Margolis, R., & Daw, J. (2020). Tracking the reach of COVID-19 kin loss with a bereavement multiplier applied to the United States. Proceedings of the National Academy of Sciences, 117(30), 17695 LP – 17701. https://doi.org/10.1073/pnas.2007476117
Weill Cornell Medicine. (n.d.). Assessment and Tools. https://endoflife.weill.cornell.edu/research/assessments and tools