Keywords
Etika Budaya
How to Cite
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis hubungan antara kepercayaan diri mahasiswa dalam menyimak Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) dan kesadaran mereka terhadap kesantunan berbahasa. Data diperoleh melalui dua instrumen berupa skala kepercayaan diri menyimak dan skala kesadaran kesantunan yang diberikan kepada mahasiswa BIPA dari tiga level: dasar, menengah, dan mahir. Uji normalitas dan analisis non-parametrik Kruskal-Wallis digunakan untuk menguji perbedaan antar level, sedangkan analisis korelasi dan regresi diterapkan untuk mengeksplorasi hubungan antarvariabel. Hasil menunjukkan tidak terdapat korelasi signifikan antara kepercayaan diri menyimak dan kesadaran kesantunan, dengan indikasi adanya fenomena overconfidence pada pemelajar dengan skor kepercayaan diri tinggi tetapi kesadaran kesantunan rendah. Temuan ini menggarisbawahi pentingnya pengajaran secara eksplisit tentang norma kesopanan dan nilai budaya Indonesia dalam pembelajaran BIPA. Implikasi pedagogis disoroti, khususnya integrasi pelatihan pragmatik ke dalam kurikulum BIPA guna menghasilkan komunikator yang fasih sekaligus beretika.
References
Adinda, R., Lukman, & Said, I. M. (2023). Phonological interference of Indonesian consonants into Korean. Theory and Practice in Language Studies, 13 (1), 137–144. https://doi.org/10.17507/tpls.1301.16
Afshar, H. S., Ketabi, S., & Tavakoli, M. (2023). The effect of pragmatic awareness on listening comprehension: A meta-analytic study. System, 112, 102990.
Alzamil, J. (2021). Listening skills: Important but difficult to learn. Arab World English Journal, 12(3), 366–374. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no3.25
Astuti, S. P. (2020). Pengembangan materi ajar menyimak berbasis budaya untuk pembelajar BIPA. Jurnal Bahasa dan Sastra, 20(1), 45–56.
Azizah, A. (2021). A contrastive analysis of Korean-Indonesian phonological structures. Journal of Korean Applied Linguistics, 1(2), 71–92. https://doi.org/10.17509/jokal.v1i2.36277
Bachman, L. F., & Palmer, A. (1996). Language testing in practice. Oxford University Press.
Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Bardovi-Harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In K. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in Language Teaching (pp. 13-32). Cambridge University Press.
Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (1998). Do language learners recognize pragmatic violations? TESOL Quarterly, 32(2), 233-259.
Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. S. (1991). Saying “No”: Native and nonnative rejections in English. In L. F. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 2, pp. 41–57). Urbana, IL: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Chang, A. C.-S. (2009). Gains to L2 listeners from reading while listening vs. listening only in comprehending short stories. System, 37(4), 652–663. https://doi.org/10.1016/j.system.2009.09.009
Chen, X., Zhang, W., & Gao, L. (2023). Listening anxiety and L2 performance: A study among Chinese EFL learners. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 8(12), 1–15.
Clark, A. J. (1989). Communication confidence and listening competence: An investigation. Communication Education, 38(3), 237-248. https://doi.org/10.1080/03634528909378760
Derakhshan, A., Coombe, C., Zhaleh, K., & Tabatabaeian, M. (2023). Examining emotional intelligence and resilience as predictors of EFL learners’ listening performance. Language Teaching Research, 27(3), 366–390.
Gilakjani, A. P., & Sabouri, N. B. (2016). Learners’ listening comprehension difficulties in English language learning: A literature review. English Language Teaching, 9(6), 123–133.
Hessel, J., Mimno, D., & Lee, L. (2018). Quantifying the visual concreteness of words and topics in multimodal datasets. arXiv preprint arXiv:1804.06786.
Ilawati, I., & Nurlina, L. (2025). Pemanfaatan integrasi nilai budaya: Analisis bahan ajar BIPA terbuka. Morfologi, 3(1), 259–273. https://doi.org/10.61132/morfologi.v3i1.1362
Ishihara, N., & Cohen, A. D. (2010). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. Pearson.
Ishihara, N., & Cohen, A. D. (2010). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. Routledge.
Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). Pragmatic development in a second language. Oxford: Blackwell.
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. (2017). Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 27 Tahun 2017 tentang Standar Kompetensi Lulusan Kursus dan Pelatihan. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.
Kimura, H. (2016). Foreign language listening anxiety: A self-presentational view. International Journal of Listening, 31(3), 142 162. https://doi.org/10.1080/10904018.2016.1222909
Kruger, J., & Dunning, D. (1999). Unskilled and unaware of it: How difficulties in recognizing one's own incompetence lead to inflated self-assessments. Journal of Personality and Social Psychology, 77(6), 1121–1134. https://doi.org/10.1037/0022-3514.77.6.1121
Kusuma, Y. H. (2019). Problematika fonologi pembelajar BIPA asal Korea dalam pelafalan bahasa Indonesia. Jurnal Linguistik Indonesia, 37(2), 189–198.
Lv, X., Ren, W., & Li, L. (2021). Pragmatic competence and willingness to communicate among L2 learners of Chinese. Frontiers in Psychology, 12, 797419
Muliastuti, L., Nurnovika, A., & Marliana, N. L. (2020). Korean language phonological interference to Indonesian language and implication in BIPA. Proceedings of the 2nd Konferensi BIPA. https://doi.org/10.4108/eai.9-11-2019.2295060
Rahmawati, L. E., Sulistyono, Y., Hasanah, S. K., & Sulistyowati, A. D. (2017). Urgensi bahan ajar BIPA berorientasi kesantunan. Prosiding SAGA, 94-98seminar.uad.ac.idseminar.uad.ac.id.
Ren, W. (2015). L2 pragmatic development in study abroad contexts. Bern: Peter Lang.
Ren, W., Li, S., & Zhang, B. (2021). The role of motivation and self-efficacy in L2 learners’ development of pragmatic competence. Frontiers in Psychology, 12, 680918.
Schauer, G. A. (2009). Interlanguage pragmatic development: The study abroad context. London: Continuum.
Sundusiah, S., & Fauzia, A. S. (2021). Phonological error analysis in speaking skill of VCE BIPA learners in Victoria, Australia. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 595, 654-659, DOI 10.2991/assehr.k.211119.101
Susanti, R. (2021). Integrasi nilai budaya dalam pembelajaran menyimak program BIPA. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Budaya, 9(2), 210–223.
Susanti, R. (2021). Strategi integrasi budaya dalam pembelajaran BIPA. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 10(2), 115-128
Taguchi, N. (2011a). Pragmatic development as a dynamic, complex process. The Modern Language Journal, 95 (4), 605–623.
Taguchi, N. (2011b). Teaching pragmatics: Trends and issues. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 289–310.
Taguchi, N., & Sykes, J. M. (Eds.). (2013). Technology in interlanguage pragmatics research and teaching. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4(2), 91–112. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91
Vandergrift, L., & Goh, C. (2012). Teaching and learning second language listening: Metacognition in action. Routledge.
Widia, I., & Annisa, R. I. (2023). Pendekatan real-life untuk meningkatkan kemampuan menyimak. Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing, 5(1), 58–65.
Yang, H. (2022). Second language learners’ competence of and beliefs about pragmatic comprehension: Insights from the Chinese EFL context. Frontiers in Psychology, 12, 801315frontiersin.org.
Yang, H., & Ren, W. (2019). Pragmatic awareness and second language learning motivation: A mixed-methods investigation. Pragmatics & Cognition, 26(2–3), 447–473. https://doi.org/10.1075/pc.19022.yan
Yoon, S., & Lee, H. (2021). Interlanguage phonology of Korean learners of Indonesian. Journal of Language Studies, 21(3), 105–122.
Zhai, L. (2015). Influence of anxiety on English listening comprehension. Studies in Literature and Language, 11(6), 40–47. https://doi.org/10.3968/7952
Zhang, X. (2013). Foreign language listening anxiety and listening performance. System, 41(1), 164-177. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.01.004
Jurnal Moral Kemasyarakatan memungkinkan pembaca untuk membaca, mengunduh, menyalin, mendistribusikan, mencetak, mencari, atau menautkan ke teks lengkap artikelnya dan memungkinkan pembaca menggunakannya untuk tujuan lain yang sah menurut hukum. Jurnal memegang hak cipta. Setelah artikel diterbitkan, hak cipta ditransfer dari penulis ke penerbit jurnal.
Karya ini dilisensikan di bawah Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License .